Liebe Community,
die Welt ist nicht mehr wie vor einigen Wochen. Die Grenzen sind zu. Die Urlauber werden aus den Ländern dieser Erde nach Hause geholt. Lock-Down-Ausgangsbeschränkungen wo man hinschaut. Und auch wir sitzen zuhause und überlegen uns, was machen wir mit unserem Reiseblog über das südliche Afrika? Weiterschreiben? Pausieren? Ist nicht jetzt gerade Zeit zum Stöbern und Nachlesen? Oder passt das zur Situation gar nicht?
Wir haben unsere Entscheidung getroffen: Wir werden in den nächsten Wochen Menschen aus Südafrika zu Wort kommen lassen. Um zu erfahren, wie es Ihnen geht, was sie im Land erleben und was vor Ort passiert.
Start wird nächste Woche Christina machen. Sie arbeitet für Nomad Safari. Vor ein paar Wochen war sie noch auf Promotour in Amerika, Europa und speziell Deutschland unterwegs und kam dann nach Südafrika zurück, um dan sofort in Quarantäne zu müssen. Ein Blick aus der großen weiten Welt bis ganz nahe zu Hause.
Danach wird Janet unsere liebste Nachbarin auf dem Maremmana Estate von Tag 1 berichten. Folgen wird dann Ronell von Ximongwe River Camp. Ein besonderer Platz, den wir 2019 Jahr bei unserer Mädelsreise besucht haben. Kommt mir wie eine Ewigkeit vor. Auch werden wir intensiven den Kontakt zu unsere geliebten BEF Foundation haben. Hier wird Anthoney, der Arzt ist, uns einen Einblick gewähren, wie es um unsere Gemeinde in Botrivier bestellt ist.
Dani & Roland, unsere Bekannten aus München, haben ein Ferienhaus im Western Cape. Sie sind in ihrem Haus hängen geblieben und warten nun ab wie es weiter geht! Auch Biggi schreibt an einem Artikel über Ubomi. Hier gibt es leider keine guten News, aktuell ist Ubomi geschlossen.
Wir hoffen Euch dadurch einen Einblick geben zu können, was sich in Südafrika abspielt. Sicher gefiltert durch einzelne Eindrücke die jeder hat. Uns ist es wichtig, alle diese Stimmen zu Wort kommen zu lassen und sagen DANKE!!!! für die Bereitschaft.
English see below!
Dear Community,
the world is not what it was a few weeks ago. The borders are closed. Holidaymakers are brought home from countries all over the world. Lock-down, exit restrictions everywhere you look. And also we sit at home and think about what to do with our travel blog about southern Africa. Take a break? Isn’t now just the right time to rummage and read up? Or does it not fit the situation at all?
We have made our decision: We’re going to let people from South Africa have their say over the next few weeks. To find out how they are doing, what they are experiencing in the country and what is happening on the ground.
Christina will start next week. She works for Nomad Safari. A few weeks ago she was on a promotional tour in America, Europe and especially Germany and then came back to South Africa and had to go in quarantine. One view from the big wide world to very near home.
Afterwards Janet will tell our dearest neighbour on the Maremmana Estate about day 1. Followed by Ronell from Ximongwe River Camp. A special place we visited in 2019 year on our girls‘ trip. Seems like an eternity. We will also have intensive contact with our beloved BEF Foundation. Here Anthoney, who is a doctor, will give us an insight into how our community in Botrivier is doing.
Dani & Roland, our friends from Munich, have a holiday home in the Western Cape. They got stuck in their house and are now waiting to see how things will go on! Biggi is also writing an article about Ubomi. Unfortunately there is no good news here, currently Ubomi is closed.
We hope to give you an insight into what is going on in South Africa. Certainly filtered through individual impressions that everyone has. It is important to us to let all these voices have their say and say THANK YOU!!!! for your willingness.